Гобсек. Евгения Гранде Оноре де Бальзак

Гобсек. Евгения Гранде Оноре де Бальзак

Скачан: 829 раз(а)
Язык: Русский
Формат: RAR

Первая полная публикация была осуществлена в году [1] [К 1]. Перевод можно считать вольным переложением, поскольку он содержит некоторые ошибки, пропуски, неточности, а также некоторые дополнения от Достоевского. Лешневская, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечает существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры [4]. Вторая версия перевода романа, осуществленная И. Перевод Мандельштама наиболее точно передает стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Писатель Максим Горький в автобиографической повести " В людях " называет "Евгению Гранде" правильной книгой.

Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» () входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую . Оноре де Бальзак «Гобсек. Евгения Гранде. Отец Горио» Информация о книге: описание, содержание, в каких магазинах можно купить, скачать, читать. Провинциальный французский город Сомюр — место обитания виноградарей, землевладельцев, лесоторговцев, бочаров, трактирщиков и судовщиков, сбывающих свой товар на древней Большой улице. Жизнь горожан протекает у всех на виду. Они завтракают, обедают и ссорятся каждый у своего крыльца. В верхней части Большой улицы расположены старинные дворянские особняки. Один из них принадлежит г-ну Гранде. События года позволили ему за бесценок приобрести несколько хороших виноградников и ферм. Творчество Бальзака Оноре большой Бальзак в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших грандов XIX века. Отец Бальзака разбогател на скупке и продаже конфискованных дворянских земель в годы революции, а позднее стал помощником мэра города Тура. Не имеет никакого родственного отношения к французскому писателю Жану-Луи Гез де Бальзаку — Мать была дочерью парижского торговца. Отец готовил сына к адвокатской деятельности. В — годах Бальзак Госбек. в Вандомском колледже, в — — в Парижской школе права, одновременно работал у нотариуса писцом; однако он Евгения от юридической карьеры и посвятил Гобсек. литературе. Родители мало занимались сыном. Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» () входит в цикл Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на. «Евге?ния Гранде?» (фр. Eugenie Grandet) — роман Оноре де Бальзака, впервые частично опубликованный в журнале «L'Europe litteraire» в сентябре . Краткое содержание романа Оноре де Бальзака «Евгения Гранде»: история любви и жизни дочери богатого сомюрского винодела.

Также скачивают:

» Курс математической физики С. Г. Михлин
» Рим. Две тысячи лет истории Ричард Мертц, Барбара Мертц
» Сафо Альфонс Доде
» Гюстав Флобер. Избранные сочинения в двух томах. Том 1 Гюстав Флобер
» Англо-русский автобронетанковый словарь
» Болезни почек - выбор диеты Б. Л. Смолянский, В. Г. Лифляндский
» Маг-менестрель Кристофер Сташеф
» Небесное царство. Лирика разных лет Борис Орлов
» Инфляция и антиинфляционная политика в переходной экономике Р. М. Шахнович
» Сосудистые заболевания глаза Л. А. Кацнельсон, Т. М. Форофонова, А. Я. Бунин
» История власти в России Александр Андреев
» Общие положения об обязательствах в проекте Гражданского уложения И.М. Тютрюмов
» Русское деревянное зодчество. Произведения народных мастеров и вековые традиции
» Кривой дом Э. Гарднер, А. Кристи, Р. Чандлер
» Семья Марковиц Аллегра Гудман
» Оптоэлектроника в вопросах и ответах С. Гонда, Д. Сэко
» Сильнейший в истории ученик Кэнити. Том 2 Сюн Мацуэна
» Знаменитые люди Санкт-Петербурга. Биографический словарь В. Д. Доценко, С. И. Макаров
» Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера Питер Акройд
» Тайная страсть Джоанна Линдсей
» Профилактические прививки С. М. Смирнов, А. А. Ясинский
» Швейцария. Путеводитель Афиши Мария Пироговская
» Прекрасная саксонка (пер. с англ. Матюшиной В.Н.) О`Делл Т.